
Le Tampographe est fier de présenter ce coffret de vingt véritables injures québécoises choisies par Iris Boudreau, dont vous pouvez retrouver l'excellent travail d'auteur
ici
Je reproduis ci-dessous la traduction que m'a adressée Iris.
- Gros colon : gros "habitant", quelqu'un de rustre... je crois qu'on pourrait dire "beauf"
- Poche-molle : poche signifie couilles, ou tout simplement, l'appareil reproductif masculin en entier
- Ostie d'mongol : mongol fait référence aux personnes mongoliennes, c'est vraiment pas très gentil
- Tu fais dur : généralement "t'es moche", mais "faire dur" peut avoir n'importe quelle signification négative
- Va te crosser : va te masturber
- Grand fendant : fendant, c'est quelqu'un qui se prend au sérieux, un peu snob, insultant, vantard
- Mange un char de marde : c'est pire que manger de la merde parce que c'est un char (une cargaison) au complet
- Suce ma graine : graine est l'équivalent de bite
- Criss de tarla : tarla, ça veut dire stupide, idiot
- Téteux : lèche-cul
- Ostie de sans-dessein : quelqu'un d'insignifiant, sans intelligence
- Tabarnac d'épais : épais signifie stupide
- T'es rien qu'une trace de break : trace de break, c'est comme une trace de freinage, dans les sous-vêtements
- Câlice de chien sale : chien sale, c'est un salaud
- Grosse plotte sale : plotte, c'est un vagin
- M'a te dérencher la face: je vais te démonter la face avec une wrench ( une clef à molette)
- Toé mon écoeurant : toi, espèce de salaud
- Maudit innocent : innocent c'est être stupide.
Etampes vulgaires. Coffret de 20 insultes québécoises. 60€.
Commander à le.tampographe@free.fr